フェアプレイポリシー

• Kolibri Gamesでは、グローバルコミュニティの誰もが、どこからでも安全で尊重されていると感じながらプレイを楽しめる、受容性の高いゲーム環境を提供するために全力を捧げています。
• 我々はコミュニティーのメンバーひとりひとりを大切にし、注いでくれる情熱に感謝しています。
• 皆様はご自身や周囲、そしてKolibri Gamesの担当者に対しても、丁寧で優しく接していることと思います。
• 力を合わせて、このコミュニティを強く、安全で、明るい場所にしていきましょう。
• それを実現するにあたり我々は、行動規範によって各種の重要なガイドラインを定めています。これは、オンラインおよびオフラインを問わず、Kolibri Gamesの製品またはサービスの関連活動に参加する時に、すべてのプレイヤー、パートナー、従業員が従わなければならないものであり、全員が同じ決まりに沿って行動します。
• この文書はKolibri Gamesの利用規約を補足するものです。詳細についてはプライバシーポリシーをご確認ください。

  • https://kolibrigames.com/terms-and-conditions/

  • https://kolibrigames.com/privacy-policy/ 

違法行為

当社はプレイヤーとパートーナー、従業員の安全を最優先に考えます。Kolibri Gamesはコミュニティにおける示威行為や、性的または精神的ないやがらせ、差別、他者に危害を及ぼす行為、ストーキング、個人の身元を特定し公にする行為などの、いかなる違法行為や不正行為をも認めません。

推奨行為

• ルールを学び、地域の法律を守りましょう。
• 違法行為や、違法と思われる行為を目撃したら必ず通報しましょう。

禁止行為

• いかなる違法行為にも関わらず、推奨しないようにしましょう。
• 誰にも危害を及ぼさず、不安に思わせないようにしましょう。

迷惑行為

アバターの先には必ず、それを使用する実際の人が存在します。Kolibri Gamesのコミュニティとプレイ空間では、プレイヤー、パートナー、従業員のすべてが安全で、歓迎されていて、受け入れられていると感じられなければなりません。Kolibri Gamesでは一切のいじめや脅迫、憎悪の拡散を認めていません。

推奨行為

• Kolibri Gamesの素晴らしいコミュニティを守るために、他者に優しく自分の役割を果たしましょう。
• コミュニケーションでは人格や居住地にかかわらず、相手を尊重しましょう。
• 言葉遣いとコンテンツは適切なものを用いて、伝えるようにしてください。
• 平静を保ちましょう。人はゲームをしていると、感情が高ぶるものです。必要に応じて休憩を取り、深呼吸をしましょう。プレイを一旦止めるだけでも効果はあります。

禁止行為

• 場所やオンラインとオフラインを問わず、いじめや嫌がらせ、他者を標的にする迷惑行為はやめましょう。
• 自分を見失ってはいけません。事態が緊迫すると暴言を吐いたり屈服したりしやすくなりますが、興奮に身を委ねないようにしましょう。

不公平な優位性の確保

プレイするなら、楽しみながら公平に。プレイ技術以外の要素で、勝つことがないようにしましょう。何らかの方法で不公平な優位性を確保すると、ゲームのバランスが崩れてしまい、コミュニティに危害を及ぼします。

推奨行為

• 公平なプレイを実践し、他者にもそれを推奨しましょう。
• チート行為を私たちのサポート窓口や通報機能、あるいはcommunity@kolibrigames.comへのメールを通じて報告することができます。公平なプレイを進める取り締まりにご協力ください。

禁止行為

• チートを禁止します。チートプログラムの購入、作成、配布および宣伝は、本人を含むすべてのプレイヤーのゲーム体験を壊します。
• 不正行為やバグを悪用して、不公平な優位性を確保しないようにしましょう。

調査と制裁：不正行為とその報い

Kolibri Gamesのゲームやサービスを利用する際は、あらゆるプレイヤーやーユーザー、Kolibri Gamesの代表者に敬意を払いましょう。当社が掲げる行動規範と利用規約の目的は、あらゆるプレイヤーにとって安全で友好的なコミュニティを提供することにあり、これらのガイドラインや規則の侵害が疑われると、制裁に繋がる可能性のある調査が必ず実施されます。

• 制裁には特定のサービスへのアクセス制限や、特定のゲームやアカウント全体の利用停止および禁止がありますが、これに限られるものではありません。
• また、私たちは、バンを私たちの公式FacebookグループやReddit、Discordサーバーなどのソーシャルメディアコミュニティに拡大適用する権利を留保しています。
• 制裁の内容は侵害の深刻度、影響力および（または）頻度によって変わることがあります。

セキュリティ：自分と使用アカウントを守る

皆様には、個人やアカウントに関する情報を誰にも教えないことを強くおすすめします。

• これには、電話番号や自宅住所といった身元の特定に使用できる情報に加えて、メールアドレスや、セキュリティ関連の質問への回答といったアカウントの不正使用に使用できる情報が含まれます。
• Kolibri Gamesの代表者が、皆様にパスワードをお尋ねすることは絶対にありません。
• 皆様をお守りするためにも、アカウントの安全性とセキュリティを保ちながら、他の方へ情報を漏らさないでください。

モデレーション：行動の監督

ご自身のすべての行動、ゲーム内、公式Facebookグループ、RedditまたはDiscordサーバー、その他のKolibri Gamesサービス内で行うあらゆる発言に責任をお持ちください。

当社ではコミュニティや代表者、パートナーを守るために、本行動規範かサービス利用規約に違反していれば、ユーザーが発表したあらゆるコンテンツを削除することができます。

このバージョンは便宜上の翻訳です。この翻訳内容、あるいは翻訳版と英語バージョンとの間の不整合については、英語バージョンの内容が優先されます。